-
1 биржа
-
2 bourse de l'emploi
-
3 bourse f du travail
Le dictionnaire commercial Français-Russe > bourse f du travail
-
4 Bourse
f1) биржаBourse des valeurs, Bourse d'effets publics — фондовая биржаBourse de marchandises, Bourse de commerce — товарная биржаjouer à la Bourse — играть на бирже2) финансовые круги, биржевикиBourse d'emploi — контора по найму; биржа труда••Bourse du travail — Дом профсоюзов ( место проведения собраний); собрание представителей профсоюзов -
5 труд
м.1) travail mпроизводительность труда — productivité f du travail; rendement mразделение труда — division f du travailмеханизация труда — mécanisation f du travailохрана труда — protection f du travail2) (заботы, хлопоты) peine f; effort m ( усилие)положить на что-либо много труда — se donner beaucoup de peine à...с трудом — avec peine; péniblement; avoir ( de la) peine à (+ infin)без большого труда — sans trop de peine; à peu de frais3) ( научное сочинение) travail m, ouvrage mтруды научного общества — travaux m pl d'une société savante -
6 agence pour l'emploi
центр по трудоустройству, агентство по трудоустройству | служба занятости | биржа труда "Бюро по трудоустройству" соответствует французскому "bureau de placement").Le dictionnaire commercial Français-Russe > agence pour l'emploi
-
7 Bourse d'emploi
сущ.общ. биржа труда, контора по найму -
8 bourse de l'emploi
сущ.юр. биржа трудаФранцузско-русский универсальный словарь > bourse de l'emploi
-
9 bourse de travail
сущ.фин. биржа трудаФранцузско-русский универсальный словарь > bourse de travail
-
10 bourse du travail
Французско-русский универсальный словарь > bourse du travail
-
11 marché
m1) рынок, базар; базарная площадьfaire du marché noir — заниматься спекуляциейmarché gris — 1) "серый" (полуофициальный) рынок 2) подписка на заём до официальной котировки на биржеmarché aux puces разг. — барахолка, толкучка, "блошиный рынок" ( в Париже)faire son [le] marché — покупать провизию2) эк. рынок; рынок сбытаacquérir de nouveaux marchés — найти новые рынки сбытаmarché unique — единый рынок; внутриевропейский рынокmarché d'intérêt national (M.I.N.) — общенациональный рынок сельхозпродукции ( организованный правительством по согласованию с заинтересованными кругами)marché en hausse — превышение спроса над предложениемmarché à terme d'instruments financiers (MATIF) — срочная финансовая биржа, фьючерсный рынок ( в Париже)tenir le marché — продаваться, хорошо расходиться; пользоваться спросом ( о товаре)mettre sur le marché — выбрасывать на рынокmarché à prime — договор, предполагающий уплату неустойки в случае его расторженияmarché public — частноправовая сделка, заключаемая государственной организациейfaire [passer] un marché — заключить сделку••(à) bon marché — дёшево; перен. легкоfaire bon marché de qch — не дорожить чем-либо; не считаться с чем-либо; ни во что не ставить что-либоfaire bon marché de ses forces — не щадить своих силmettre à qn le marché en main — поставить условия кому-либо; заставить кого-либо действовать немедленно; поставить кого-либо перед выборомpar-dessus le marché — вдобавок, сверх того, сверх обусловленного; притом; к тому же, в довершение всего
См. также в других словарях:
БИРЖА ТРУДА — учреждение, осуществляющее на правах посредника наем ра бочих. БИРЖА ТРУДА регистрирует также безработных. Деятельность БИРЖТРУДА получила международно правовую регламентацию в ряде конвенций Меж дународной организации труда. Входит составной… … Финансовый словарь
Биржа труда — (англ. employment exchange, labour exchange) учреждение, как правило, государственное, осуществляющее на правах посредника наем работников. Б.т. регистрирует также безработных граждан. В русском праве Б.т. называлась так … Энциклопедия права
БИРЖА ТРУДА — биржа, которая представляется государственными учреждениями, выполняющими посреднические функции при трудовом найме. Основные направления их деятельности заключаются в учете безработных, выплате им пособий, содействии трудоустройству. Проводится… … Юридическая энциклопедия
БИРЖА ТРУДА — государственная структура, посредническое звено между работодателями и наемной рабочей силой. С помощью Б.т. государство воздействует на рынок труда, регулирует проблемы трудоустройства безработных и лиц, желающих сменить профессию. Б.т. изучают… … Юридический словарь
Биржа Труда — организация посредник между работодателями и наемными работниками, занимающаяся трудоустройством. Б.т. могут быть частными, государственными, общественными и коммерческими. Государственная Б.т. или служба занятости регулирует рынок труда,… … Словарь бизнес-терминов
БИРЖА ТРУДА — англ. labour exchange; нем. Arbeitsamt. Учреждение, деятельность к рого направлена на приспособление предложения на рынке труда к его спросу, осуществляющее посреднические операции между ищущим работу и работодателем. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
биржа труда — Государственное учреждение, регулярно осуществляющее посреднические операции на рынке труда. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN job centerlabour exchange … Справочник технического переводчика
Биржа труда — БИРЖА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Биржа труда — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить информацию для других стран и регионов. Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники … Википедия
БИРЖА ТРУДА — Возле Сытного рынка, напротив Александровского парка, высится массивное здание с башней и огромными окнами аркадами (Кронверкский пр., 49). Пожилые ленинградцы по старой памяти называют его Биржей труда. Здесь действительно в 1920 х гг.… … Словарь Петербуржца
БИРЖА ТРУДА — биржа, которая представляется государственными учреждениями, которые выполняют посреднические функции при трудовом найме. Основные направления их деятельности заключаются в учете безработных, выплате им пособий, содействии трудоустройству… … Энциклопедический словарь экономики и права